Remote work trends continue to propel Zoom from a little-known service to a household name.