A small company’s headphones, said by some to be the best in the world, can trace their roots back to the Soviet era.