The former US cybersecurity official and former Facebook security chief will help SolarWinds respond to its recent attack and improve security.