Google’s discontinuation of its biggest home speaker could be just another example of product pruning, but it also speaks to the progress smaller screens are making in the market.