A bewilderingly hilarious job interview faux-pas shows why returning to the office won’t be easy.