GameStop shares rocketed with the help of Reddit. Now, the platform is enjoying its own valuation boost.