As lawmakers consider regulating use of personal data a survey from Entrust shows a muddled understanding of what is at stake.