WhatsApp aimed to clear the air about its updated privacy policy after reports of mandatory data sharing with Facebook drove users to Signal and Telegram in troves.