Backed by investors that include Sequoia Capital and Temasek Holdings, Pine Labs has acquired the mobile payment app for $45 million, which will put the latter in the hands of consumers across 3,700 Indian cities by year-end.