Microsoft wants to make Windows 10 a source of real-time weather and traffic information for users on the move.