How AI and machine vision are helping to mend an outdated surgical training model.