Hike says its super app concept didn’t work because of network effects of overseas players like WhatsApp. Yet, an opportunity that laid within arm’s reach could have changed its fortunes.