A draft proposal between CoinLab and trustees could give creditors the chance to recover BTC funds. Some, but far from all.