The company behind the open source observability platform that entered a strategic deal with AWS is continuing to plow ahead with its own cloud, introducing a free tier.