The new location will help teams from Google Cloud and Google Health to collaborate with the Mayo Clinic’s IT staff, medical researchers and clinicians.