Google is making Chat’s user interface more consistent with the experience in Gmail.