The business-model war between open-source software vendors and cloud providers heats up with Elastic taking on Amazon Web Services.