After a banner year for PC sales, Dell is revamping the Inspiron family of devices to make them more accessible.