Occupational safety concerns have led to a new class of worker wearables. But can they overcome longstanding barriers?