Security teams are preparing for the inevitable return to the workplace – and the privacy implications of exposure notification apps that companies may need to adopt.