The car manufacturer announced a collaboration with Honeywell to find quantum answers to its real-world optimization problems.