Bed Bath & Beyond’s tech stack now includes two bitter rivals.