Atlassian said results were boosted by a “short-term” variability as customers bought more on-premise software ahead of cloud migrations and price changes.