More rules are needed to make sure companies don’t use algorithms to harm consumer rights.