Jack Ma’s digital payments giant will restructure itself into a company that is supervised by the People’s Bank of China in a bid to kowtow to regulatory concerns.