The popular Barcode Scanner app, which as been available on Google Play for years, turned malicious with one software update.