Dell’s gaming arm spent over three years working with Cherry MX to develop a mechanical keyboard that’s both tactile and low-profile enough to work well on a gaming notebook — though it comes at a cost.