The personal data of 66,000 users was left wide open on a misconfigured Elasticsearch server, joining a growing list of companies with leaky clouds.